Czyli o trawniku, tysiącu nornic i ich wpływie na powstawanie spektaklu…
opowiadał nam dziś Marian Opania w Teatrze Buffo podczas konferencji prasowej zwołanej z okazji niespodziewanej wizyty jednego z bohaterów tj. Jaromira Nohavicy.
W niesamowicie barwny sposób zostaliśmy przeprowadzeni przez perypetie pana Opani związane z najazdem nornic na jego trawnik, bezskuteczne próby wypłoszenia szkodników aż po rozpaczliwą próbę popełnienia masowej zagłady gryzoni za pomocą „szpikulca”. Nornice wyszły z tego bez uszczerbku, pan Opania z podbitym okiem. Jaki to miało wpływ na tłumaczenie tekstów Nohavicy? W sumie żadnego niemniej wprowadziło nas doskonale w historię oparta na tekstach dwu tytułowych bardów: Cohena i Nohavicy.
Jaromir zaś opowiedział o jego związkach z Polską, o budowie teatru w Ostrawie (w chwilach ekscytacji przechodząc z języka polskiego na czeski) i zapraszał tam wszystkich Warszawiaków.
My zaś zapraszamy tymczasem w imieniu reżysera i wszystkich twórców do Buffo.
Reżyser o spektaklu:
(…) Od 7 lat noszę się z pomysłem przedstawienia, w którym chciałbym zderzyć dwóch gigantów piosenki, a mianowicie Leonarda Cohena i Jaromira Nohavicę. Obaj, kiedy ich pierwszy raz usłyszałem, Cohena w roku 1981 podczas kręcenia „Człowieka z żelaza”, a Nohavicę 7 lat temu w Komorowie, też podczas kręcenia tym razem dla teatru TV sztuki „Dobrze” Tomasza Mana, poczułem się w owych momentach powalony i ubezwłasnowolniony, niczym Cohen kiedy zobaczył kąpiącą się na dachu swoją Dalilę (…)
Marian Opania dodaje:
W obsadzie spektaklu zobaczymy zarówno wielkich artystów, jak i młodych, uzdolnionych aktorów. Oprawą muzyczną zajął się Janusz Stokłosa, a ruchem scenicznym – Janusz Józefowicz: (…) Wystarczy powiedzieć, że przed laty widzowie w teatrze Ateneum stali od 5 rano, zakładając komitety kolejkowe by dostać bilety na Brela, Hemara, Wysockiego w reżyserii Wojtka Młynarskiego, a pomagali mu w tym dwaj młodzi chłopcy – Janusz Józefowicz i Janusz Stokłosa. Wtedy po raz pierwszy się w nich zakochałem, a ja w miłości jestem wierny.
Reżyseria: Marian Opania
Oprawa muzyczna: Janusz Stokłosa
Ruch sceniczny: Janusz Józefowicz
Obsada: Marian Opania, Agnieszka Matysiak / Iwona Loranc, Natalia Kujawa / Monika Węgiel, Piotr Machalica / Dariusz Siastacz / Jacek Koman, Arek Kłusowski / Marcin Januszkiewicz, Bartek Nowosielski / Krzysztof Dracz.
Cohen&Nohavica
Spektakl przeznaczony dla widzów którzy ukończyli 16 lat.
inną ciekawą propozycją Buffo jest:
