Podczas wakacji dzieci też czytają. Dwie książeczki proponuje Roman Soroczyński.
Podczas wakacji dzieci też czytają, a przynajmniej tak być powinno. Żeby jednak nie przemęczać milusińskich, proponuję dwie książki z krótkim, ale jakże istotnym i pouczającym, tekstem.
Autorem obydwu książeczek jest Joseph Kuefler, a przekładu dokonała Emilia Kiereś. Zarówno Koparka i kwiat, jak i Koparka i kaczuszka, prowadzą nas na budowy. Śledzimy poczynania maszyn na budowie biurowców, domów, dróg i mostów. O ile duże maszyny – Dźwig, Spychacz, Walec, Wywrotka, Betoniarka [tak, tak: wielkimi literami! – przyp. RS] – skupiają się na wykonaniu swojej pracy, o tyle Koparka dodatkowo obserwuje to, co się dzieje wokół. Zauważa na budowach samotny kwiat oraz zagubioną kaczuszkę i zaczyna je chronić. Początkowo ma problemy z wykonaniem przyjmowanych na siebie misji, ale potem idzie jej coraz lepiej. Stopniowo zyskuje poparcie innych maszyn. Pojawiają się ciekawe efekty przyrodnicze…
Sądzę, że z obydwu opowiadań nie tylko dzieci, ale i dorośli mogą wyciągnąć pozytywne wnioski. Jak się okazuje, rozmaite budowy nie muszą kolidować z ochroną środowiska!
- Joseph Kuefler, Koparka i kwiat // Koparka i kaczuszka
- Tłumaczenie: Emilia Kiereś
- Redaktor prowadząca: Natalia Szenrok-Brożyńska
- Redakcja: Karol Francuzik
- Korekta: Małgorzata Kuśnierz
- Skład i łamanie: Monolitera Piotr Przepiórkowski
- Wydawca: Wydawnictwo FRAJDA – Imprint Grupy Wydawniczej FILIA Sp. z o.o., Poznań 2022
- ISBN 978-83-8195-996-4 // 978-83-8195-995-7
