Powstańcy na Uniwersytecie Warszawskim

29 stycznia nasi Bohaterowie uczestniczyli w prywatnym pokazie filmu o Powstaniu Warszawskim, zrealizowanym przez największą publiczną telewizję Japonii – NHK.

Przed 70. rocznicą wybuchu Powstania Warszawskiego i w trakcie jej obchodów, telewizja ta postanowiła zrealizować film dokumentalny o wydarzeniach w Polsce i Warszawie. Całość dokumentu oparto na materiałach archiwalnych, filmie Powstanie Warszawskie i rozmowach z Powstańcami.

Główni bohaterowie dokumentu:

Wanda Traczyk-Stawska – ps Pączek
Witold Kieżun – ps. Wypad
Bolesław Krzysztof Biega – ps. Pałąk (mieszka w USA)

Komitet ds. Cmentarza Powstańców Warszawy, który wspierał realizacje filmu i pomagał naszym japońskim przyjaciołom, porozumiał się z przedstawicielami japońskiej TV HNK i uzyskał zgodę na prezentacje filmu w zamkniętym gronie.

Zapis wystąpień

(amatorski telefonem komórkowym)
Pani Wandy Traczyk- Stawskiej i Pana Witolda Kieżuna.

Na pokazie, który odbył się na Uniwersytecie Warszawskim (patronującym od lat działaniom Komitetu) spotkali się bohaterowie filmu i ich przyjaciele z Powstania:

Barbara Matys-Wiesiadecka ps. Bomba
Witold Kruczek ps. Kruk LINK

Na prezentację filmu przybyli przedstawiciele Urzędu Dzielnicy Wola:

Pani wiceburmistrz Grażyna Orzechowska-Mikulska (bardzo mocno związana z pracami na rzecz odnowienia Cmentarza Powstańców Warszawy)
Wiceprzewodniczący Rady Dzielnicy Wola pan Tomasz Kruszyński (przedstawiciel młodego pokolenia, które działa na rzecz szacunku dla historii Woli i Warszawy)

Przedstawicielke Woli - Wiceburmistrz Woli pani Grażyna Orzechowska-Mikulska druga od lewej i wiceprzewodniczący Rady Woli pan Tomasz Kruszyński

Przedstawiciele Woli – Wiceburmistrz Woli pani Grażyna Orzechowska-Mikulska (druga od lewej) i wiceprzewodniczący Rady Woli pan Tomasz Kruszyński (pierwszy z przawej)

fot. Dominik Kotowski

Dziękujemy za obecność i poparcie działań Komitetu ds. CPW. Obecność przedstawicieli władz urzędu dzielnicy Wola była bardzo ważna.

Na tym pokazie nie mogło też zabraknąć pani dziekan Wydziału Historycznego UW prof. Elżbiety Barbary Zybert, która reprezentowała Uniwersytet Warszawski.

Pani Wanda – i Pani Dziekan Wydziału Historycznego UW prof. Elżbieta Barbara Zybert

fot. MPawlik

W imieniu Komitetu ds. CPW chcielibyśmy podziękować pani profesor Ewie Pałasz-Rutkowskiej z Wydziału Orientalistycznego i Zakładu Japonistyki i Koreanistyki UW, za wspaniałe tłumaczenie filmu i odczytanie tłumaczenia w trakcie pokazu.