Muzyka żydowska zabrzmiała w kameralnej formule.
27 sierpnia Teatr Kwadrat stał się jedną z koncertowych scen 23. Festiwalu Kultury Żydowskiej Warszawa Singera. Na Scenie Kameralnej im. Jana Kobuszewskiego wystąpili wokalistka Svetlana Portnyansky oraz pianista Janusz Tylman. Spotkanie głosu z fortepianem pozwoliło skupić uwagę na melodii, interpretacji oraz żydowskich korzeniach prezentowanego repertuaru.
Svetlana Portnyansky od lat wykonuje muzykę żydowską oraz utwory pochodzące z innych tradycji. W jej repertuarze obecne są pieśni jidysz, hebrajskie melodie oraz kompozycje związane z kulturą Europy Wschodniej. Dyskografia wokalistki pokazuje szerokie zainteresowania, obejmujące tradycyjne pieśni oraz znane utwory żydowskie.
Koncertowa formuła była oszczędna. Portnyansky odpowiadała za część wokalną, a Janusz Tylman towarzyszył jej przy fortepianie. Takie zestawienie pozostawia dużo przestrzeni dla głosu oraz samej melodii, bez rozbudowanego instrumentalnego zaplecza.
Janusz Tylman wniósł do tego spotkania doświadczenie pianisty, kompozytora oraz aranżera. Jego dorobek obejmuje muzykę przygotowywaną dla teatru, filmu, telewizji oraz estrady. W duecie z Portnyansky jego rola koncentrowała się na fortepianowym akompaniamencie, który tworzył podstawę dla kolejnych wokalnych interpretacji.
Dla Svetlany Portnyansky udział w Warszawie Singera miał też historyczny kontekst. Wokalistka pojawiła się na festiwalu już w 2009 roku. Wtedy wykonywała pieśni żydowskie w kilku językach, a jej występ został odnotowany w oficjalnym podsumowaniu tamtej edycji.
Tegoroczne spotkanie dobrze wpisywało się w ideę festiwalu, który prezentuje kulturę żydowską poprzez muzykę, teatr, literaturę oraz pamięć o dawnym świecie. Kameralny skład kierował uwagę ku samej pieśni. Portnyansky oraz Tylman stworzyli program oparty na prostym zestawieniu wokalu z fortepianem, zgodnym z charakterem tego repertuaru.
