W Teatrze Dramatycznym adaptacja sztuki Szekspira „Miarka za miarkę” w reżyserii Oskarasa Koršunovasa.
Już przed spektaklem publiczność ma przed sobą monumentalną scenografię stylowaną na salę posiedzeń parlamentu. Pierwsze minuty to dynamiczna gra świateł, pokazu grafiki i tańca. Stopniowo na scenie pojawiają się aktorzy. Dopiero po atrakcyjnym rozpoczęciu pada tekst dramatu Szekspira w przekładzie Piotra Kamińskiego.
Tytuł szekspirowskiego dramatu odnoszący się do biblijnej sekwencji: „Jakim sądem sądzicie, takim was osądzą, i jaką miarą mierzycie, taką i wam odmierzą” konfrontowany jest z mechanizmami władzy, organizacją wymiaru sprawiedliwości oraz z ludzkimi słabościami i przywarami.
Koršunovas nie boi się nawiązań do współczesności, także tej polskiej. Ostatnie fragmenty spektaklu to już prawie parodia obrad polskiego parlamentu.
„Miarka za miarkę” – Teatr Dramatyczny
reżyseria: Oskaras Koršunovas
scenografia i projekcje: Gintaras Makarevičius
kostiumy: Aneta Suskiewicz
muzyka: Antanas Jasenka
choreografia: Vesta Grabštaitė
światła: Eugenijus Sabaliauskas
drugi reżyser: Aldona Figura
asystentka reżysera, suflerka: Agata Zdziebłowska
asystentka kostiumografa: Aleksandra Harasimowicz
inspicjent: Tomasz Karolak
OBSADA:
Książę: Sławomir Grzymkowski
Angelo: Przemysław Stippa
Eskalus: Zdzisław Wardejn
Izabela: Martyna Kowalik
Pani Przewalska: Agnieszka Warchulska
Pompej: Janusz R. Nowicki
Lucjo: Krzysztof Szczepaniak
Klaudio: Mateusz Weber
Julia: Kinga Suchan
Marianna: Anna Szymańczyk
Franciszka: Agnieszka Roszkowska
Piana: Tomasz Budyta
Łokieć: Łukasz Wójcik
Brat Piotr: Piotr Bulcewicz
Sędzia/Brat Tomasz: Mariusz Wojciechowski
Skórwieszadło: Zbigniew Dziduch
Służący: Michał Podsiadło
Dozorca więzienny: Maciej Wyczański
Barnardyn: Marcin Sztabiński
